Papa,
où s'enfuit la nuit quand le Soleil se lève le matin ?
Écoute, ça se passe comme ça :
La Terre tourne tout le temps, et ne montre jamais
qu'un seul côté au Soleil. Alors, quand un de ses côtés
est éclairé,
l'autre reste dans l'ombre. L'ombre et la lumière.
C'est ça, le jour et la nuit. C'est toujours comme ça.
Papa,
cet oncle est vide.
Tu ne le savais pas ? Viens.
Papa, elle ne s'enfuit pas, c'est juste qu'elle se cache.
Papa, qui a peint ça ?
Un oncle qui n'a pas peur de l'ombre.
Pourquoi l'a-t-il peint comme ça ?
Quand les nazis lui demandèrent si c'était lui qui l'avait fait,
il répondit : "Non, ce n'est pas moi, c'est vous qui l'avez fait."
Roger !
J'espère que tu as déjà tout lavé.
Sauf si tu veux inonder l'appartement ?
- Il est l'heure de le réveiller. - Fais-le toi-même. J'aimerais...
C'est toujours toi qui le réveilles.
Je ne sais pas expliquer de telles choses à... un enfant.
J'aimerais quitter cet endroit,
partir loin, à la campagne, et m'y perdre.
Nous enfuir ?
Et où ? Tu crois qu'il y a un endroit où nous puissions nous enfuir ?
Tu devrais au moins penser à Roger.
Lève-toi, Roger. Lève-toi.
Si tôt ?
Où va-t-on ?
Aujourd'hui, tu dois te lever plus tôt.
Tu ne vas nulle part.
Tu restes à la maison.
Pourquoi papa a mis le manteau qu'il porte pour la pêche ?
Lave-toi correctement.
Tu as une drôle de coiffure.
- Tu n'es pas jolie. - Allons...
Et où as-tu trouvé cette robe ?
Lave-toi les dents. Et ne pose plus de questions.
Tu n'aides personne comme ça.
Ce ne sont que des personnes, et lui qu'un enfant.
C'est quoi ? Les rubans, c'est pas que pour les filles ?
Maintenant, les hommes vont en porter aussi.
Regarde. Ce ruban, c'est le symbole
du club dans lequel je me suis enrôlé.
J'ai aussi enrôlé maman et toi, pour qu'on soit toujours ensemble.
Et je t'achèterai un ballon jaune et des bas jaunes pour maman.
Après tout, on n'a jamais rien eu de jaune à la maison.
Même ces cadres sont noirs ou violets.
Et jaune, c'est la couleur du Soleil.
Mais je ne peux pas devenir membre de ce club.
Ah non ?
Aucun de mes amis n'en fait partie.
Mais je t'ai déjà enrôlé.
Écoute, tu n'as pas besoin de porter ton ruban à la maison,
mais si on sonne, mets-le.
Après tout, c'est facile.
Et dans la rue ?
Dans la rue, tu dois le porter. C'est ton devoir.
Et tu ne dois pas trahir le club.
Il n'y a pas pire que la trahison.
On doit y aller, Eric. Il est l'heure.
Nous sommes juifs. Tu comprends ?
Une race impure et inférieure.
C'est quoi ? Pourquoi ?
On a un gros nez crochu. C'est la pire honte aujourd'hui.
Demain, ça sera au tour des grandes oreilles et des pieds plats.
Tu te souviens de l'oncle qui n'a pas peur des ténèbres ?
Je m'en souviens.
Attends...
Femme. Mâchoires larges,
os faciaux caractéristiques,
et front bombé.
Hanches larges,
et légère déviation de la colonne vertébrale.
Selon toutes les marques relevées, personne d'origine sémite.
Votre femme a déjà porté un enfant, n'est-ce pas ?
Avez-vous un fils ou une fille ?
Un fils.
Votre femme nous a donc menti. Elle disait que vous n'en aviez pas.
Mais nous allons tout écrire.
Vous savez, Professeur, qu'il est interdit de nous mentir.
Mentir est un péché
pour lequel on paie cher, Professeur.
Vous devez comprendre, ce n'est qu'un enfant.
Un enfant juif.
La vérité coûte encore plus cher.
Bonjour. Jean-Baptiste Kirchner, musicien.
Pourquoi nous regardez-vous ainsi, jeune homme ?
Vous savez, Docteur, je préfère jouer Richard Wagner.
Ce Mendelssohn n'est pas mauvais, mais après tout Wagner, c'est Wagner.
Peut-être peut-on lui trouver quelque chose à la campagne.
Il comprendra que ça sera encore pire pour lui.
Il faut bien lui expliquer.
Il ne comprendra pas. Il ne le peut pas.
Pourquoi doit-on entraîner les enfants avec nous dans ce jeu ?
Mais tous n'ont pas un gros nez.
Le mieux sera de tous les enlever.
Papa, j'ai réparé tous les nez.
J'ai vu.
Mais le tien est très gros.
S'enfuir ?
Écoute, ça se passe comme ça :
la Terre tourne tout le temps,
et ne montre jamais qu'un seul côté au Soleil.
Alors, quand un de ses côtés est éclairé,
l'autre reste dans l'ombre.
L'ombre et la lumière. C'est ça, le jour et la nuit.
C'est toujours comme ça.
Sous-titrage : Télétota